La langue du voisin en région frontalière (CD-Rom) (2005)

L'ouverture sur le monde du pays voisin révèle souvent des similitudes liées a une histoire commune ou a des données géographiques qu'on partage. Ces points communs facilitent souvent la coopération. Ils demandent aussi une coopération transfrontalière dans d'autres domaines que l'economie : la coopération culturelle et sociale, l'aménagement du territoire et la protection de l'environnement, par exemple, ne pourraient plus s'envisager sans tenir compte de ce qui se fait dans la région avoisinante. Apprendre la langue et la culture du voisin implique une entente mutuelle, une bonne compréhension de l'Autre. C'est, parfois, surmonter un passé qui a créé des abîmes. Cela signifie aussi la lutte contre des préjugés qui existent a l'égard des voisins et des «étrangers» vivant parmi nous.